Oltre i semplici errori di battitura
Quando i documenti vengono pubblicati o distribuiti, riflettono le capacità comunicative del mittente.
Gli errori di ortografia, la grammatica e la punteggiatura sono dettagli che rivelano molto della persona o dell’azienda responsabile del testo.
La professione legale è rinomata per l’attenzione maniacale alla presentazione impeccabile, alla precisione grammaticale e all’assenza totale di refusi ed errori tipografici.
Mentre altri settori possono considerare tali errori come minori, negli ambienti legali possono spesso portare a ritardi nei processi, confusione e una generale mancanza di attenzione ai dettagli.
Tuttavia, dedicare tempo al controllo ortografico può aumentare i costi legali e portare a insoddisfazione del cliente.
Molti studi legali con cui collaboriamohanno riconosciuto l’efficacia dei servizi offerti da EffeConsulting in questo ambito.
Forniamo supporto agli studi legali per il “document checking”, l’impaginazione e la revisione di testi già tradotti, collaborando con gli associati, al fine di garantire documenti impeccabili.
